Update: I did get basic Analytics tracking set up, but I'm having trouble getting conversion tracking to work.
Good news: Although it doesn't show up in search, there is a walkthrough for setting up Google Analytics in Altru! Check that out & see if it helps.
@Patti Dalessio Were you able to get this working? I've picked this project back up. I'm able to get it to work if we don't use the overall program link but instead use a specific date event link. Otherwise the program link's redirect breaks the tracking (it doesn't pass along parameters)