Data Fields and System Emails

I'm experiencing issues with data fields not aligning correctly in our application write-ups—particularly with the Primary and Grant Contact Information. It appears that the system is pulling data from incorrect fields.

Additionally, we've noticed discrepancies in the system-generated emails sent to grantees; the content does not reflect the intended information.

Has anyone else encountered these problems? We'd appreciate any insights or recommended solutions.