Difficulty using the Assessment feature for math assessments

My math teachers are struggling with doing online learning and assessing in math. I know that Blackbaud rolled out upgrades on the use of equations in math, but have you all been able to make it work. My teachers would like to use the assessment tools, but want to put in the equations. 


Here is what my teacher is seeing and what he says. Can anyone help?