Copying an email address from an AP vendor record

When I try to copy an email address from a vendor record to send an email in gmail, the format is wonky. It looks like this: %20DDI-AccountsPayable@ddi.org

I need to do this quite often so it's very frustrating. Has anyone else experienced this?