Secure payment information

I am wondering if anyone can share how they are collecting ACH information from grantees in the new portal? I am having trouble configuring this on my end. I saw in What's New and the Product Update Briefing that this is now possible to do securely, but I can't find documentation about how to actually implement. Any advice? Thank you!